1
00:00:36,411 --> 00:00:39,574
لا يا سيدي.

2
00:00:39,623 --> 00:00:40,988
هناك عمود هنا

3
00:00:41,041 --> 00:00:43,408
عن التاريخ
من هذه الساحة الجميلة

4
00:00:43,460 --> 00:00:44,996
ويقال أن الرجل
الذي صممه

5
00:00:45,045 --> 00:00:48,208
فعلت ذلك بعد
ساحة دي فوج في باريس.

6
00:00:48,257 --> 00:00:50,214
أستطيع أن أرى ذلك.

7
00:00:50,259 --> 00:00:51,875
اعتاد أن يسمى
ساحة دارميس.

8
00:00:51,927 --> 00:00:53,042
انا افضل ذلك.
أنت , لا؟

9
00:00:53,095 --> 00:00:54,711
مم-هممم.

10
00:00:54,763 --> 00:00:57,972
شراء لويزيانا
تم التوقيع هنا.

11
00:00:58,016 --> 00:01:00,132
بيني حكيم، فرنك أحمق.

12
00:01:00,185 --> 00:01:02,973
قل أي شيء عن كيفية استخدامها
لأخذ العبيد الهاربين،

13
00:01:03,021 --> 00:01:04,307
بقطع رؤوسهم،

14
00:01:04,356 --> 00:01:07,974
ورمحهم على البوابات الحديدية
كتحذير؟

15
00:01:08,026 --> 00:01:09,892
أنا فقط في منتصف الطريق.
دعونا نرى.

16
00:01:12,281 --> 00:01:15,774
هل فكرت يوما أننا...
وهذا يعني، نوعنا...

17
00:01:15,826 --> 00:01:19,820
تم وضعها على الأرض
لغرض أكبر؟

18
00:01:19,871 --> 00:01:22,203
لقد وضعتك على هذه الأرض.

19
00:01:22,249 --> 00:01:24,115
غرضك هو
لتستمتع بنفسك.

20
00:01:24,167 --> 00:01:25,908
لا يمكن أن يكون هذا كل ما هو موجود.

21
00:01:25,961 --> 00:01:27,497
أعلم أنك لا تصدق ذلك.

22
00:01:27,546 --> 00:01:28,957
حسنا، أخبرني
ما أعتقده، لويس.

23
00:01:29,006 --> 00:01:30,275
نقب المكنز
أفكار مدفونة

24
00:01:30,299 --> 00:01:32,540
تحت روحي اللعينة.

25
00:01:32,593 --> 00:01:34,334
يمكننا أن نأكل الحيوانات ونكون بخير.

26
00:01:34,386 --> 00:01:36,252
الفئران والقطط والماشية.

27
00:01:36,305 --> 00:01:39,138
هل "حسنا" ما أنت
الرغبة يا لويس؟

28
00:01:39,182 --> 00:01:40,547
هل يجب أن نسير ليلا

29
00:01:40,601 --> 00:01:42,387
كآلهة بسهولة
أحلام قابلة للتحقيق؟

30
00:01:42,436 --> 00:01:46,725
أرغب في الدم بنفس القدر
كما تفعل.

31
00:01:46,773 --> 00:01:50,391
لكنني أتساءل، هل يجب أن نكون كذلك؟
أكثر انتقائية؟

32
00:01:50,444 --> 00:01:53,027
ماذا، تأكل فقط ذوي الرؤوس الحمراء؟
الإنسانيون؟

33
00:01:53,071 --> 00:01:55,187
حدد شروطك.
الأسوأ منهم.

34
00:01:55,240 --> 00:01:58,028
وكيف سنذهب
حول تحديد ذلك؟

35
00:01:58,076 --> 00:02:00,408
نحن نستخدم قوانا،
قراءة أفكارهم.

36
00:02:00,454 --> 00:02:02,821
الصيد غريزة خالصة.

37
00:02:02,873 --> 00:02:05,706
السبب هو مجموعة من مكاوي الساق.

38
00:02:05,751 --> 00:02:08,960
الذين تعجبهم...
الشعراء والملحنين،

39
00:02:09,004 --> 00:02:11,541
الرجل المفكر
الذي صمم هذه الحديقة

40
00:02:11,590 --> 00:02:13,547
تحب كثيرا...

41
00:02:13,592 --> 00:02:16,801
لا ينبغي لنا أن تدخر لهم
عشوائية قتلنا؟

42
00:02:16,845 --> 00:02:18,882
كل واحد منهم
قادر على المنكر،

43
00:02:18,930 --> 00:02:20,671
حتى تلك
يستحق الإعجاب.

44
00:02:20,724 --> 00:02:25,139
شكسبير، برامز، هذا
عالم الطبيعة الذي يضباب عقلك.

45
00:02:25,187 --> 00:02:26,348
أخرجته من رف كتبك

46
00:02:26,396 --> 00:02:27,727
دفعتهم إلى الظروف،

47
00:02:27,773 --> 00:02:29,935
يهمس لهم بهم
الرب والله والمخلص

48
00:02:29,983 --> 00:02:31,348
لا يستمع،
وسوف ترى

49
00:02:31,401 --> 00:02:34,234
جميع أنواع الفساد.

50
00:02:34,279 --> 00:02:37,772
لقد جاءوا من القرود.
لقد جئنا منهم.

51
00:02:37,824 --> 00:02:39,565
يجب أن نكون أفضل
مما هم عليه.

52
00:02:39,618 --> 00:02:42,701
أنت تشير إليهم بـ "هم"
للحصول على الجانب الأفضل مني.

53
00:02:44,456 --> 00:02:47,244
جرب شيئا بالنسبة لي، مون شير.

54
00:02:47,292 --> 00:02:49,283
قل وصلنا إلى قاتل

55
00:02:49,336 --> 00:02:52,419
زراعة فراش الزهرة,
أفكر فقط في الزهور.

56
00:02:52,464 --> 00:02:54,296
كم من الوقت ننتظر
قبل أفعاله الدموية

57
00:02:54,341 --> 00:02:56,423
تكشف عن نفسها؟
طالما استغرق الأمر.

58
00:02:56,468 --> 00:02:57,987
أنت لم تفكر
هذا من خلال، لويس.

59
00:02:58,011 --> 00:03:00,423
قلت أنك ستحاول.

60
00:03:00,472 --> 00:03:04,136
فقط يجب أن أحتفظ به.
ميل آخر فقط.

61
00:03:04,184 --> 00:03:06,721
ثمل جدًا، فهو قلق
سوف يتبول على نفسه.

62
00:03:06,770 --> 00:03:08,636
إنه مجرد سكير.

63
00:03:08,689 --> 00:03:10,726
18 دولارًا في الخزانة.

64
00:03:10,774 --> 00:03:12,435
إنها لن تفوتها أبدًا.

65
00:03:12,484 --> 00:03:15,226
السرقة من والدته
لبدلة جديدة.

66
00:03:15,278 --> 00:03:17,485
السرقة البسيطة.
يبدأ بالبدلة.

67
00:03:17,531 --> 00:03:19,397
قريبا، سوف يكون
يطرق البنوك.

68
00:03:19,449 --> 00:03:20,814
ستأخذ
الجدية أم لا؟

69
00:03:20,867 --> 00:03:22,198
انتظر.

70
00:03:22,244 --> 00:03:24,281
ما هذا الذي أسمع؟
اه نعم.

71
00:03:24,329 --> 00:03:26,787
إنه ملاك الخلاص
تمر علينا.

72
00:03:26,832 --> 00:03:31,793
كل هؤلاء الناس الأغبياء.
الجميع غبي جدا.

73
00:03:31,837 --> 00:03:33,703
له.

74
00:03:33,755 --> 00:03:35,245
يسرق من البائسين،

75
00:03:35,298 --> 00:03:36,880
اقتحام المساكن

76
00:03:36,925 --> 00:03:40,293
ويسرق منهم
من ممتلكاتهم الهزيلة

77
00:03:40,345 --> 00:03:42,586
وهل يجتمع ذلك
رضاك؟

78
00:03:51,273 --> 00:03:53,113
لا مانع من الهز.
لقد قطعت عموده الفقري.

79
00:03:53,150 --> 00:03:55,061
إنه مجرد تشنج أعصابه.

80
00:03:57,654 --> 00:03:59,770
حسنًا، استمر.
وهنا البسكويت الجنائية الخاصة بك.

81
00:03:59,823 --> 00:04:01,405
انظر كيف طعمها.

82
00:04:05,203 --> 00:04:08,867
تناول الطعام قبل السبب الخاص بك
أو قلبه يخذلنا.

83
00:04:21,052 --> 00:04:25,011
♪ لقد حصلت على بعض
أخبار جيدة يا عزيزتي ♪

84
00:04:25,056 --> 00:04:28,174
♪ دعوة
إلى Darktown Ball ♪

85
00:04:28,226 --> 00:04:32,015
♪ إنها علاقة رائعة جدًا ♪

86
00:04:32,063 --> 00:04:34,521
♪ كل "البني المرتفع"
سوف يكون هناك ♪

87
00:04:34,566 --> 00:04:36,273
مغني جديد.

88
00:04:36,318 --> 00:04:40,528
وتقول إنها سمعت عن
أزاليا على طول الطريق في أتلانتا.

89
00:04:40,572 --> 00:04:44,531
يتحدثون عنه
هذا المكان في أتلانتا.

90
00:04:44,576 --> 00:04:45,987
أنت غاضب.

91
00:04:46,036 --> 00:04:47,447
أنا أفكر.

92
00:04:47,496 --> 00:04:49,362
يتأمل ماذا؟

93
00:04:49,414 --> 00:04:50,700
ليلتك لم يكن لديها ما تفعله

94
00:04:50,749 --> 00:04:53,161
مع تخليص
عالم المجرمين

95
00:04:53,210 --> 00:04:56,874
أو العثور على بعض الأخلاق
لتعويم وجودك.

96
00:04:58,924 --> 00:05:01,541
أنت تخجل مما نحن عليه.

97
00:05:01,593 --> 00:05:04,005
ربما أنا فقط أفكر
ما أنا.

98
00:05:05,347 --> 00:05:09,306
للزمن اللامتناهي،
أنت مصاص دماء.

99
00:05:09,351 --> 00:05:12,560
هل يمكن أن لا تستخدم الكلمة
في مكان عملي؟

100
00:05:12,604 --> 00:05:14,311
مكان العمل.

101
00:05:14,356 --> 00:05:17,565
غطاء، وهم لرمي
من رائحة الكلاب.

102
00:05:17,609 --> 00:05:20,317
هذا الوهم في المقدمة
عشرات الشركات

103
00:05:20,362 --> 00:05:22,273
صعودا وهبوطا كليبورن.
نعم نعم.

104
00:05:22,322 --> 00:05:23,904
مقابل كل 20 شخصًا يقتل،

105
00:05:23,949 --> 00:05:26,281
يصنع واحدة صغيرة
أحلام رجل الأعمال تتحقق.

106
00:05:26,326 --> 00:05:29,569
لويس دي بوينت دو لاك,
أمير الظلام من إيبرفيل.

107
00:05:34,459 --> 00:05:37,997
أنطوانيت براون، وأنا سأفعل
كن هنا طوال الليل.

108
00:05:41,591 --> 00:05:45,004
أنا لا أريد
قتل الناس بعد الآن.

109
00:05:45,053 --> 00:05:46,635
ها هو.

110
00:05:48,765 --> 00:05:51,553
سمكة لا تسبح.

111
00:05:51,601 --> 00:05:53,433
طائر يرفض الطيران.

112
00:05:58,567 --> 00:06:00,979
سوف تكافح.

113
00:06:01,027 --> 00:06:03,860
أخاف على القطة
عدد سكان نيو اورليانز.

114
00:06:03,905 --> 00:06:05,441
مم.

115
00:06:05,490 --> 00:06:07,026
عازف البيانو الخاص بك لديه
فقد شغفه.

116
00:06:07,075 --> 00:06:10,113
ماذا؟
سيد مورتون، لقد لعبت

117
00:06:10,161 --> 00:06:11,743
نفس اللحن،
بنفس الطريقة،

118
00:06:11,788 --> 00:06:13,404
لمدة أسبوعين الآن.

119
00:06:13,456 --> 00:06:15,697
موهبتك هائلة،
لكن عقلك في مكان آخر.

120
00:06:15,750 --> 00:06:17,115
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ما هو أفضل، جاك؟

121
00:06:17,168 --> 00:06:18,688
حسنا، أنا لا أتقاضى أجرا
ثروة صغيرة

122
00:06:18,712 --> 00:06:20,123
فوق تلك الجرة الطرفية
لأداء.

123
00:06:20,171 --> 00:06:21,912
مهاراتي ليست ذات صلة.

124
00:06:21,965 --> 00:06:25,003
الناس لم يأتوا لسماعك
جابر، السيد ليونكورت.

125
00:06:25,051 --> 00:06:27,418
حسنًا، لم يأتوا إلى هنا
لسماعك تلعب أيضًا.

126
00:06:27,470 --> 00:06:28,960
وإلا لكان كذلك
في قاعة الحفلات الموسيقية

127
00:06:29,014 --> 00:06:30,721
وسيكون هناك
عدد أقل من البغايا.

128
00:06:30,765 --> 00:06:33,848
اصمت بحق الجحيم
والسماح له باللعب.

129
00:06:33,894 --> 00:06:35,430
هذه ليست الموسيقى الخاصة بك.

130
00:06:35,478 --> 00:06:38,140
يمكنك التظاهر
أنت نباتي.

131
00:06:38,189 --> 00:06:40,430
أستطيع أن أتظاهر بالأحمق.

132
00:06:41,735 --> 00:06:43,476
هناك يذهب.

133
00:06:47,782 --> 00:06:50,399
كن ضيفي.
شكرًا لك.

134
00:06:50,452 --> 00:06:55,162
من أجل شحن أولادنا
إلى أوروبا، اعرف عدوك.

135
00:06:55,206 --> 00:06:57,322
ما خطب ذلك الرجل؟

136
00:06:59,502 --> 00:07:01,118
أوه، الجحيم لا!

137
00:07:05,759 --> 00:07:08,000
أوه، لم يحصل ذلك
قضيبكم مبلل يا رجال؟

138
00:07:08,053 --> 00:07:09,635
قيم حدودك،
السيد مورتون.

139
00:07:09,679 --> 00:07:11,386
ما تسمعه هو عبقري.

140
00:07:11,431 --> 00:07:15,345
كل ما أسمع هو الرجل الذي
لم يبلل قضيبه أبدًا.

141
00:07:15,393 --> 00:07:17,509
في الواقع، كان الرجل
20 طفلاً في حياته

142
00:07:17,562 --> 00:07:20,179
وأنت عالق نوعًا ما
ذلك الزنجر المبلل، فرديناند.

143
00:07:22,275 --> 00:07:24,733
إنها مثل يدك اليسرى
على البيانو،

144
00:07:24,778 --> 00:07:26,485
أنماط المشي الصغيرة,
أليس كذلك؟

145
00:07:46,591 --> 00:07:48,502
اعترف لاحقا
لم يكن هناك شيء خاطئ

146
00:07:48,551 --> 00:07:51,293
مع عزف جيلي رول،
فقط شيء سمعه

147
00:07:51,346 --> 00:07:54,680
في زقاق... أزعج ثابت
للفرقة في شيكاغو.

148
00:07:54,724 --> 00:07:57,386
كانت جيلي ستتركني
عالية وجافة في غضون أيام قليلة ،

149
00:07:57,435 --> 00:07:59,096
وشعر ليستات بالاستياء.

150
00:07:59,145 --> 00:08:01,853
إذا لم أكن مخطئا،
قام بتحسين اللحن

151
00:08:01,898 --> 00:08:03,889
لما سيصبح فيما بعد
"ولفيرين البلوز".

152
00:08:03,942 --> 00:08:05,211
واي...انتظر.
قف، قف، قف، قف.

153
00:08:05,235 --> 00:08:06,771
انتظر هناك.

154
00:08:06,820 --> 00:08:09,903
أنت تقول أن ليستات كتب
"ولفيرين البلوز"؟

155
00:08:09,948 --> 00:08:11,359
لا أستطيع أن أكون نهائيا.

156
00:08:11,408 --> 00:08:13,069
كان الكثير من ذلك العام ضبابيًا.

157
00:08:13,118 --> 00:08:15,906
ويمكنك أن تتخيل
ما هو الوقت المطرقة التي لا مفر منها

158
00:08:15,954 --> 00:08:18,116
يفعل لأدق التفاصيل.

159
00:08:18,164 --> 00:08:19,370
هذا؟

160
00:08:23,837 --> 00:08:25,248
نعم هذا كل شيء.

161
00:08:25,296 --> 00:08:26,707
اه هاه.

162
00:08:28,341 --> 00:08:29,797
نعم، كما تعلمون، يجب أن أقول،

163
00:08:29,843 --> 00:08:32,175
ليس كثيرًا
التفاصيل الدقيقة يا لويس

164
00:08:32,220 --> 00:08:35,258
بدلا من إعادة الكتابة الإجمالية
وهذا ما يجعلني أتوقف هنا.

165
00:08:35,306 --> 00:08:37,422
أقصد 1973.

166
00:08:37,475 --> 00:08:39,011
وكان أذن خنزير،

167
00:08:39,060 --> 00:08:41,518
منها لا شيء بخير
يمكن صنعها.

168
00:08:41,563 --> 00:08:43,429
لقد كنت رئيسه الكامل،

169
00:08:43,481 --> 00:08:46,769
ولقد تعرضت للغش للأسف
في جعله مدرسًا.

170
00:08:46,818 --> 00:08:48,684
2022.

171
00:08:48,737 --> 00:08:52,105
كان شتاءً باردًا في ذلك العام،
وليستات كانت نار الفحم الخاصة بي.

172
00:08:52,157 --> 00:08:54,569
ووجدت نفسي،
لأول مرة،

173
00:08:54,617 --> 00:08:56,483
لأي شخص آخر غير بولس،

174
00:08:56,536 --> 00:08:58,948
الثقة في صراعاتي
لرجل آخر.

175
00:08:58,997 --> 00:09:00,453
سان فرانسيسكو.

176
00:09:00,498 --> 00:09:03,911
وبدا ضعيفا
و غبي بالنسبة لي

177
00:09:03,960 --> 00:09:08,579
رجل مصنوع من الأغصان المجففة
بصوت رقيق منزعج.

178
00:09:08,631 --> 00:09:10,542
دبي.

179
00:09:10,592 --> 00:09:14,711
لم أسمح لنفسي أبدًا أن أشعر
قريب عاطفياً من أي شخص،

180
00:09:14,763 --> 00:09:16,845
أقل بكثير من الرجل.

181
00:09:16,890 --> 00:09:20,474
لقد أحاط بي ليستات.

182
00:09:20,518 --> 00:09:23,601
النسخة التي نتحدث عنها الآن هي
الصورة الأكثر دقة.

183
00:09:23,646 --> 00:09:26,308
همم.
أو أكثر التدرب عليها.

184
00:09:26,357 --> 00:09:29,566
ربما كنت مخطئا
حول "ولفيرين البلوز".

185
00:09:29,611 --> 00:09:31,477
اللعنة على "ولفيرين بلوز".

186
00:09:31,529 --> 00:09:33,315
يمكن أن يختنق كين بيرنز
على الحواشي.

187
00:09:33,364 --> 00:09:35,071
إنه المسيء المسيء

188
00:09:35,116 --> 00:09:38,154
علاقة نفسية
أنا أتحدث عنه.

189
00:09:38,203 --> 00:09:40,319
أنا لا أعتبر نفسي مسيئا.

190
00:09:40,371 --> 00:09:42,954
أعني، عادة عندما تكونين كذلك
اقتربت منه قليلاً،

191
00:09:42,999 --> 00:09:46,242
المظلوم لا يزال يحب
المسيء،

192
00:09:46,294 --> 00:09:48,706
لكنك قلبته
تماما على رأسه.

193
00:09:48,755 --> 00:09:50,166
أنا لست ضحية.

194
00:09:50,215 --> 00:09:51,501
بعد 50 عاما، تتحدث مثل

195
00:09:51,549 --> 00:09:53,665
لقد كان توأم روحك،
لي .. مثل ..

196
00:09:53,718 --> 00:09:59,259
كما لو كنت مقفلاً
بعض الرومانسية القوطية اللعينة.

197
00:09:59,307 --> 00:10:00,763
لماذا؟

198
00:10:00,809 --> 00:10:02,620
"أنا في سيارتي بويك،
يحدق في مرآة الرؤية الخلفية

199
00:10:02,644 --> 00:10:06,012
على ابنتي في مقعد السيارة،
بعد ساعة من إعطاء ديريك،

200
00:10:06,064 --> 00:10:09,022
رجل لا أعرفه،
آخر 30 دولارًا كانت لدي.

201
00:10:09,067 --> 00:10:10,853
يذكرني محرري،

202
00:10:10,902 --> 00:10:13,940
إنها سبع سنوات قبل ذلك
مقاعد السيارة إلزامية.

203
00:10:13,988 --> 00:10:17,856
زوجتي السابقة تذكرني،
لم أمتلك سيارة بويك قط.

204
00:10:19,452 --> 00:10:23,537
هذه هي الأوديسة
من التذكر."

205
00:10:27,585 --> 00:10:31,704
الأشرطة مقبولة
الأداء.

206
00:10:32,715 --> 00:10:36,583
هذه هي الفرضية
من مقابلتنا.

207
00:10:36,636 --> 00:10:42,257
وبعد نصف قرن،
اسمح لي بمغامرتي.

208
00:10:52,193 --> 00:10:54,605
الآن من يؤدي؟

209
00:11:18,720 --> 00:11:20,882
لقد كنت الأمير
من منطقتك.

210
00:11:20,930 --> 00:11:22,512
طارد ليستات أيقونة أمريكية

211
00:11:22,557 --> 00:11:25,595
خارج المدينة لأنه أحبك.

212
00:11:25,643 --> 00:11:29,181
عام 1917 لا يبدو كذلك
لقد كانت سنة سيئة.

213
00:11:29,230 --> 00:11:32,268
مستعد للحرق يا دانيال.

214
00:11:32,317 --> 00:11:35,150
جسر صامت ل
صوتك لتطفو على طول.

215
00:11:35,195 --> 00:11:37,402
تتحدث وكأنك تلعب
السيد ليونكورت.

216
00:11:37,447 --> 00:11:40,690
ليستات مملوءة
لجيلي في الليلة التالية.

217
00:11:40,742 --> 00:11:43,325
هو والآنسة براون
أبهر جونز المنتظر

218
00:11:43,369 --> 00:11:46,703
ودعوا معجبيهم
العودة إلى شارع رويال.

219
00:11:46,748 --> 00:11:49,911
لذا، آخر من يغادر
لم يغادر أبدا؟

220
00:11:49,959 --> 00:11:51,495
لا.

221
00:11:51,544 --> 00:11:53,911
كان سيفعل قتله
بعيدًا عني الآن،

222
00:11:53,963 --> 00:11:56,705
قال من باب الاحترام
للاختيار الذي قمت به.

223
00:11:58,927 --> 00:12:00,543
'"حول الظهر."

224
00:12:03,389 --> 00:12:05,380
كرر المرح نفسه

225
00:12:05,433 --> 00:12:07,674
كل ليلة لمدة اسبوعين

226
00:12:07,727 --> 00:12:09,593
سيضيفون أغنية أخرى
إلى مجموعتهم

227
00:12:09,646 --> 00:12:11,057
والعمل على آخر في الليل،

228
00:12:11,105 --> 00:12:14,769
بينما حاولت التكيف
إلى نظامي الغذائي الجديد.

229
00:12:14,817 --> 00:12:17,525
بالكاد كان لدي الطاقة
لحمل كتاب.

230
00:12:17,570 --> 00:12:19,060
لم تكن الرغبة الجنسية لدي
ما كان عليه.

231
00:12:19,113 --> 00:12:20,319
يا!

232
00:12:20,365 --> 00:12:22,072
لقد فهمت التساهل.

233
00:12:22,116 --> 00:12:23,572
لقد سمحت بحدوث ذلك.

234
00:12:23,618 --> 00:12:25,825
السيد لويس، لقد فعلت
لإقناع ليستات

235
00:12:25,870 --> 00:12:27,486
لمواصلة اللعب.

236
00:12:27,538 --> 00:12:30,701
حصلت على فرصة أفضل ماكين
يمتد نهر المسيسيبي شمالًا.

237
00:12:30,750 --> 00:12:32,353
لقد حظينا بمسيرة جيدة،
لكنني فعلت ذلك من أجل لويس.

238
00:12:32,377 --> 00:12:34,209
أفعل كل شيء من أجل لويس.

239
00:12:34,254 --> 00:12:36,040
نعم سمعت
هذا عنك اثنين.

240
00:12:36,089 --> 00:12:38,296
أوه؟ حسنا، ماذا
هل سمعت؟

241
00:12:38,341 --> 00:12:39,547
أنا لست القيل والقال.

242
00:12:39,592 --> 00:12:41,082
ولكن أنا.

243
00:12:41,135 --> 00:12:44,924
حسنًا، أيها الناس في الأزالية،
يقولون...

244
00:12:44,973 --> 00:12:48,216
أنت تربكني.

245
00:12:48,268 --> 00:12:51,226
أوه، تعال الآن.

246
00:12:51,271 --> 00:12:52,853
أنا لا أعض.

247
00:12:55,650 --> 00:12:57,516
ماذا يفعل الموظفون
من الأزالية يقول

248
00:12:57,568 --> 00:12:59,275
عن لويس وليستات؟

249
00:12:59,320 --> 00:13:00,651
سأجيب بسؤال.

250
00:13:00,697 --> 00:13:01,937
مم-هممم.

251
00:13:01,990 --> 00:13:05,278
هل هناك سريرين
في الطابق العلوي أو واحد؟

252
00:13:05,326 --> 00:13:06,566
هل تريد معرفة ذلك؟

253
00:13:06,619 --> 00:13:08,826
لا أحد يصعد إلى الطابق العلوي،
الآنسة براون.

254
00:13:08,871 --> 00:13:10,737
حسنا، هناك جوابي.

255
00:13:10,790 --> 00:13:16,206
ومع ذلك، ماذا تتخيل
يقتصر علينا على مذكرة واحدة؟

256
00:13:16,254 --> 00:13:19,292
لماذا لا وتر؟
لماذا لا الكتلة؟

257
00:13:19,340 --> 00:13:21,456
أوه، ترى، أنا نفس الشيء.

258
00:13:21,509 --> 00:13:23,591
أنا أحب كل الأنواع.

259
00:13:23,636 --> 00:13:25,252
أنا أحب الأيدي الناعمة.

260
00:13:25,305 --> 00:13:30,345
أنا أحب البشرة المصقولة.

261
00:13:30,393 --> 00:13:32,680
أنا أحب الرجال الذين يطلق عليهم اسم بابا.

262
00:13:35,440 --> 00:13:40,059
أوه، البلوزة الخاصة بك
غارقة في الشمبانيا.

263
00:13:40,111 --> 00:13:42,478
بابا سيء.

264
00:13:42,530 --> 00:13:44,862
لقد بدأت أتساءل
عن أخلاقك.

265
00:13:44,907 --> 00:13:46,193
أنا جائع.

266
00:13:46,242 --> 00:13:48,324
أعتقد أنني ذاهب
الحصول على شيء للأكل.

267
00:13:48,369 --> 00:13:50,736
هل مازال سوق الحيوانات مفتوحا؟

268
00:13:50,788 --> 00:13:53,701
استمتعوا بأنفسكم.
إنه الغرض من العيش.

269
00:13:56,794 --> 00:13:59,081
يحصل على هذا النحو
عندما يكون جائعا.

270
00:14:09,640 --> 00:14:11,426
انها تحترق بسرعة؟

271
00:14:11,476 --> 00:14:13,058
انظر بنفسك.

272
00:14:16,898 --> 00:14:20,141
طبيب أسنان من تالاهاسي.

273
00:14:20,193 --> 00:14:23,060
هناك طب الأسنان
اتفاقية في المدينة.

274
00:14:23,112 --> 00:14:28,323
الحديث الشرير عن الأضراس و
bicuspids في كل زاوية.

275
00:14:28,368 --> 00:14:30,450
إذن أنت لم تقتلها

276
00:14:30,495 --> 00:14:31,951
لا.

277
00:14:31,996 --> 00:14:33,578
لديها مواهب.

278
00:14:37,043 --> 00:14:38,659
ألا يكفيني؟

279
00:14:42,173 --> 00:14:43,379
د- لا...

280
00:14:43,424 --> 00:14:44,789
لا تضحك.

281
00:14:44,842 --> 00:14:47,925
لويس.

282
00:14:47,970 --> 00:14:49,836
لا تضحك.
لويس.

283
00:14:49,889 --> 00:14:52,472
لويس.

284
00:14:52,517 --> 00:14:53,882
لديك بعض السنجاب
على الخاص بك...

285
00:14:53,935 --> 00:14:55,346
لا، لا تفعل ذلك.

286
00:14:55,395 --> 00:14:58,854
سنكون معًا 10000،
ليلة، 100.000.

287
00:14:58,898 --> 00:15:00,730
ما نفعله صعب.

288
00:15:00,775 --> 00:15:03,517
أي شيء يأمر
قبالة الروث

289
00:15:03,569 --> 00:15:05,355
على الطريق الأبدي الذي نسير فيه،

290
00:15:05,405 --> 00:15:08,363
متعة الجسد،

291
00:15:08,408 --> 00:15:12,072
متع
القتل بالنسبة لي.

292
00:15:12,120 --> 00:15:15,704
متع الكتاب الطيب
بالنار لك.

293
00:15:15,748 --> 00:15:17,364
أستطيع أن أشم رائحة لها عليك.

294
00:15:19,752 --> 00:15:24,713
من وقت لآخر،
أنا أحب التنوع قليلا.

295
00:15:28,177 --> 00:15:31,886
هناك. قلت ذلك.

296
00:15:31,931 --> 00:15:34,263
نحن نتواصل
أفضل بكثير الآن، أليس كذلك؟

297
00:15:39,939 --> 00:15:42,727
إذن يمكنني أن أضاجع من أريد؟

298
00:15:44,068 --> 00:15:46,776
بالطبع.

299
00:15:46,821 --> 00:15:49,233
بالطبع.

300
00:15:49,282 --> 00:15:51,068
بالطبع.

301
00:15:51,117 --> 00:15:53,575
طالما أنك تعود إلى المنزل بالنسبة لي.

302
00:15:53,619 --> 00:15:55,951
بالطبع.

303
00:15:57,623 --> 00:15:59,955
بينما الجبهة الداخلية
ينضج على النظام الغذائي

304
00:16:00,001 --> 00:16:02,333
و الكفر المحرم

305
00:16:02,378 --> 00:16:06,121
بدأت الجبهة الغربية
استقبال القوات الأمريكية.

306
00:16:07,842 --> 00:16:09,833
نيو أورليانز كانت الأخيرة
توقف قبل فرنسا

307
00:16:09,886 --> 00:16:12,594
لكثير من الشباب .

308
00:16:12,638 --> 00:16:15,300
قانون المدينة رقم 4118

309
00:16:15,349 --> 00:16:18,933
حاول التأكد من العم سام
ذهب المال إلى الأيدي اليمنى.

310
00:16:18,978 --> 00:16:22,221
المرسوم 4118.

311
00:16:22,273 --> 00:16:24,230
يمكنني أن جوجل ذلك،
أو يمكنك...

312
00:16:24,275 --> 00:16:26,767
ألف تتألف على عجل
محاولة من المدينة

313
00:16:26,819 --> 00:16:29,277
لفصل ستوريفيل.

314
00:16:29,322 --> 00:16:31,233
ويشترط أن جميع البغايا

315
00:16:31,282 --> 00:16:33,364
من العرق الملون أو الأسود

316
00:16:33,409 --> 00:16:36,367
نقل أعمالهم
عبر شارع القناة.

317
00:16:36,412 --> 00:16:39,120
كان هذا هو القلب
من أعمالي،

318
00:16:39,165 --> 00:16:41,406
ما اشتهرت به الأزالية.

319
00:16:41,459 --> 00:16:44,952
نفس الرجال الذين وقعوا
المرسوم في القانون

320
00:16:45,004 --> 00:16:47,166
كانوا من أفضل عملائي.

321
00:16:47,215 --> 00:16:50,958
لقد كان أمراً سخيفاً،
إهانة لرجل الكريول

322
00:16:51,010 --> 00:16:53,502
الذي كان قد تفوق
منافسيه ذوي البشرة الفاتحة.

323
00:16:53,554 --> 00:16:55,090
كيف تمكنت من إدارتها؟

324
00:16:55,139 --> 00:16:56,825
أعطيت خمسة بالمائة
من الأعمال إلى بناتي،

325
00:16:56,849 --> 00:16:58,010
جعلهم جميعا أصحاب.

326
00:16:58,059 --> 00:16:59,595
كيف يساعدك ذلك؟

327
00:16:59,644 --> 00:17:01,663
وقال المحامي إذا كانوا أصحاب،
يمكننا تقديم أمر قضائي،

328
00:17:01,687 --> 00:17:04,304
قائلا 4118 كان ...

329
00:17:04,357 --> 00:17:05,688
كيف تصف الأمر يا (بريكس)؟

330
00:17:05,733 --> 00:17:07,269
يحرمنا من الاستخدام
من ممتلكاتنا

331
00:17:07,318 --> 00:17:10,356
دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة،
وحرماننا من الحماية المتساوية

332
00:17:10,404 --> 00:17:13,192
بموجب الدستور
من هذه الولايات المتحدة.

333
00:17:13,241 --> 00:17:16,154
يبدو وكأنه نوع من
المخطط البلشفي الروسي.

334
00:17:16,202 --> 00:17:17,692
لقد خدعت أموال الرجل،

335
00:17:17,745 --> 00:17:19,952
واشترى نفسه
نهاية حولها.

336
00:17:19,997 --> 00:17:22,455
إنها رأسمالية خالصة،
السيد فينويك.

337
00:17:22,500 --> 00:17:23,865
شكرا لك توم.

338
00:17:23,918 --> 00:17:26,706
عقل تجاري غير تقليدي
تحت تلك القبعة، لويس.

339
00:17:26,754 --> 00:17:30,588
لا يوجد حارس أمن على الباب
يتيح للمرأة أن تحسب عملته المعدنية.

340
00:17:30,633 --> 00:17:32,089
لا إهانة، سيدة ويليامز.

341
00:17:32,134 --> 00:17:33,465
لقد تم تسميتها بقرة ،

342
00:17:33,511 --> 00:17:35,001
والكلبة
التي أكلت ألف ديكس.

343
00:17:35,054 --> 00:17:37,341
تريد الاعتذار
لدعوتي امرأة؟

344
00:17:37,390 --> 00:17:38,676
ياخي اترك زوجتك

345
00:17:38,724 --> 00:17:40,556
سأجعلك
رجل سعيد، السيد أندرسون.

346
00:17:40,601 --> 00:17:42,387
الطوب لا يأخذ
نيكل خشبي,

347
00:17:42,436 --> 00:17:45,849
وأنا الأمان الوحيد
يحتاج هذا المكان.

348
00:17:45,898 --> 00:17:47,684
المسيح على المفرقع.

349
00:17:47,733 --> 00:17:49,098
نحن نكتب مرسوم آخر.

350
00:17:49,151 --> 00:17:50,391
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

351
00:17:50,444 --> 00:17:51,964
المجلس ليس كذلك
مشكلتك يا لويس

352
00:17:51,988 --> 00:17:55,606
إنها وودرو ويلسون، هذه الحرب
لقد دعمنا جميعًا.

353
00:17:55,658 --> 00:17:57,399
تعتقد أنك كذلك
طباعة المال هنا؟

354
00:17:57,451 --> 00:17:58,907
لهم قرش القش مقارنة

355
00:17:58,953 --> 00:18:00,347
إلى ما تراكم
جلبت المدينة هنا.

356
00:18:00,371 --> 00:18:01,702
فقط اسأل السيد أندرسون هنا.

357
00:18:01,747 --> 00:18:03,488
ليست ملونة مثل
ملكية النادي،

358
00:18:03,541 --> 00:18:05,908
ولكن سوف يكون مندهشا
في كومة عالية

359
00:18:05,960 --> 00:18:07,701
صنع توريد
المعسكرات العسكرية

360
00:18:07,753 --> 00:18:10,586
مع السجائر والشوكولاتة،
والعلاجات الوقائية.

361
00:18:10,631 --> 00:18:13,714
حسنًا، أنا أقوم بدوري
لرؤيتهم تعتاد قبعات جيمي.

362
00:18:13,759 --> 00:18:16,547
بني، أستطيع أن أقول لك، البحرية
لا يرى الأمر بهذه الطريقة.

363
00:18:16,596 --> 00:18:18,633
لديك 400 رجل في الأعمال الخيرية

364
00:18:18,681 --> 00:18:20,217
الحصول على علاج للتصفيق.

365
00:18:20,266 --> 00:18:22,553
لقد حصلت على الهرات البكر
المشي على أرضيتي.

366
00:18:22,602 --> 00:18:24,889
الآن أشعر بالإهانة.

367
00:18:24,937 --> 00:18:26,678
واشنطن تصنعنا
اختر يا لويس

368
00:18:26,689 --> 00:18:29,431
إما أن نربح الحرب
أو يمارس الجنس مع العاهرة.

369
00:18:29,483 --> 00:18:33,067
حسنًا، فقط، المجلس عادل
المماطلة للوقت، مطاردة السباق.

370
00:18:33,112 --> 00:18:34,978
لا تشعر وكأنك كشك.

371
00:18:35,031 --> 00:18:36,647
يشعر قليلا بجانب هذه النقطة.

372
00:18:38,576 --> 00:18:41,489
أشعر وكأنني حذاء على رقبتي.

373
00:18:41,537 --> 00:18:45,075
إنه رجل واحد في المجلس
من 17، لويس.

374
00:18:45,124 --> 00:18:46,660
حسنًا، ربما لا يزال جانبًا

375
00:18:46,709 --> 00:18:49,121
لأنني رفضت نسبة 15% منه.

376
00:18:52,214 --> 00:18:54,581
نعم، سأعترف،
أفضّل الأيام

377
00:18:54,634 --> 00:18:56,750
لقد سمحت لنا بالفوز في بعض الأحيان،
أيام الوفاء.

378
00:18:56,802 --> 00:18:59,544
ما هذا؟

379
00:18:59,597 --> 00:19:01,554
هناك رجل نبيل
أسأل عنك، السيد دو لاك.

380
00:19:01,599 --> 00:19:03,385
رجل يرتدي الزي العسكري.

381
00:19:03,434 --> 00:19:05,095
ما أقول،
السيد أندرسون؟

382
00:19:05,144 --> 00:19:07,260
لقد جاءت الحرب بالطرق.

383
00:19:09,065 --> 00:19:10,647
صرف لي.

384
00:19:14,570 --> 00:19:16,402
يا رب الخير.

385
00:19:16,447 --> 00:19:17,903
جونا؟

386
00:19:17,948 --> 00:19:19,484
لويس دي بوينت دو لاك.

387
00:19:19,533 --> 00:19:21,865
جونا ماكون.

388
00:19:21,911 --> 00:19:23,242
كم من الوقت مضى؟

389
00:19:23,287 --> 00:19:24,743
يوم واحد وإلى الأبد.

390
00:19:24,789 --> 00:19:26,405
أخبرت جريس أنك لن تفعل ذلك
تذكرني.

391
00:19:26,457 --> 00:19:29,870
"" بالطبع أذكر ...
هل تم تجنيدك؟

392
00:19:29,919 --> 00:19:33,082
ألا تجيد الملاحظة؟
ما هو عادي؟

393
00:19:36,634 --> 00:19:38,124
هل رأيت غريس؟

394
00:19:38,177 --> 00:19:40,088
رأيتها هذا الصباح،
تجهيز الفناء

395
00:19:40,137 --> 00:19:41,798
لحفلة عيد ميلاد.

396
00:19:41,847 --> 00:19:43,963
أوه، نعم، الحق.
التوائم.

397
00:19:44,016 --> 00:19:45,506
حصلت على فتاتين توأم.

398
00:19:45,559 --> 00:19:47,015
بالكاد يمكن الاحتفاظ بها
الرأس مستقيمًا،

399
00:19:47,061 --> 00:19:49,803
كل هؤلاء الأطفال يركضون،
تجر في فستانها.

400
00:19:49,855 --> 00:19:52,062
لذلك، أنت لقطة كبيرة
رجل أعمال الآن.

401
00:19:54,235 --> 00:19:56,442
سمعت عن بول.

402
00:19:56,487 --> 00:19:58,228
نعم.

403
00:19:58,280 --> 00:19:59,896
بول.

404
00:20:02,076 --> 00:20:03,316
أين كنت يا جونا؟

405
00:20:03,369 --> 00:20:05,827
فيلادلفيا للتعويذة,
عمل الفندق.

406
00:20:05,871 --> 00:20:07,987
ثم مطحنة البارود
في ولاية ديلاوير.

407
00:20:08,040 --> 00:20:09,951
فلة تعمل بجانبي
فجر ثلاثة أصابع.

408
00:20:10,000 --> 00:20:12,458
رأيت ما يكفي.
جحيم.

409
00:20:12,503 --> 00:20:14,481
اعتقدت أن هذا قد يكون وسيلة
للارتقاء في الرتب،

410
00:20:14,505 --> 00:20:16,712
و... وكل ذلك.

411
00:20:16,757 --> 00:20:21,547
تبدو وكأنك ارتفعت بالفعل،
وبقدر لا بأس به.

412
00:20:21,595 --> 00:20:22,926
فعلت كل الحق.

413
00:20:22,972 --> 00:20:24,383
هل تم كل شيء على ما يرام؟
أنت تملك كل هذا.

414
00:20:24,432 --> 00:20:26,298
سجلني في "تم بخير".

415
00:20:30,813 --> 00:20:32,804
هل تعتقد من أي وقت مضى
عن تلك الأيام الخوالي

416
00:20:32,857 --> 00:20:35,064
عندما كنا أطفال؟

417
00:20:38,154 --> 00:20:40,566
كم من الوقت أنت هنا؟

418
00:20:40,614 --> 00:20:45,108
بضع ليال.
في القارب فوق المحيط.

419
00:20:45,161 --> 00:20:46,722
أنا وبضعة آلاف
رفاق آخرون يرتدون

420
00:20:46,746 --> 00:20:48,407
نفس هذا الزي.

421
00:20:50,624 --> 00:20:52,911
هل تعتقد أن هذا جميل؟

422
00:20:52,960 --> 00:20:55,668
انتظر حتى ترى
سيارتي الجميلة.

423
00:20:55,713 --> 00:20:58,831
لويس دي بوينت دو لاك.

424
00:21:05,681 --> 00:21:07,388
لم يتغير شيء كثيرًا
هنا أرى.

425
00:21:07,433 --> 00:21:09,219
الصراصير والكاتيدات.

426
00:21:11,312 --> 00:21:13,929
سوف تدمر تلك
أحذية حادة في هذا الطين.

427
00:21:14,231 --> 00:21:17,189
لقد حصلت على زوج آخر في المنزل.

428
00:21:17,234 --> 00:21:18,895
أراهن أنك تفعل.

429
00:21:18,944 --> 00:21:21,151
من السهل أن تعيش لويس.

430
00:21:21,197 --> 00:21:24,531
لا يوجد شيء سهل
حياتي، سأخبرك بذلك.

431
00:21:24,575 --> 00:21:27,067
حسنا، لقد كنت المباركة.

432
00:21:27,119 --> 00:21:31,158
لا يبلغ من العمر يوما واحدا
منذ رأيتك آخر مرة.

433
00:21:31,207 --> 00:21:33,619
هذا هو ضوء القمر
|يين هو كل شيء.

434
00:21:36,420 --> 00:21:40,288
أنت قلق بشأن
الربح هناك؟

435
00:21:40,341 --> 00:21:42,207
بعض الليالي.

436
00:21:42,259 --> 00:21:43,590
أعني أن فريقي كله ملون،

437
00:21:43,636 --> 00:21:45,343
لذلك سنكون في الغالب
في الخلف،

438
00:21:45,387 --> 00:21:47,003
خطوط الإمداد والقرف.

439
00:21:47,056 --> 00:21:48,672
أفضل من إطلاق النار عليك
لبلد

440
00:21:48,724 --> 00:21:51,557
يجعلك تستخدم المدخل الجانبي.

441
00:21:51,602 --> 00:21:53,468
ومعظم أسباب اشتراكي
هو أنني ظللت أسمع

442
00:21:53,521 --> 00:21:55,728
شيء عنه
شيء يسمونه

443
00:21:55,773 --> 00:21:58,811
“الحساسيات الأوروبية”.

444
00:21:58,859 --> 00:22:03,353
إنهم يهتمون بشكل أقل بما تبدو عليه
مثل أو من كنت تنظر إليه.

445
00:22:07,576 --> 00:22:09,908
نعم، حصلت على شخص ما.

446
00:22:09,954 --> 00:22:12,537
لقد فكرت بنفس القدر.
لا يوجد خاتم في إصبعك؟

447
00:22:12,581 --> 00:22:14,197
ليست امرأة.

448
00:22:17,294 --> 00:22:18,910
حسنا، ما هو مثل؟

449
00:22:18,963 --> 00:22:22,206
انه...كثيرا.

450
00:22:22,258 --> 00:22:23,373
انها ليست مثالية.

451
00:22:23,425 --> 00:22:25,382
مم-هممم.

452
00:22:25,427 --> 00:22:29,796
لكننا نوعا ما
لديك هذه الاتفاقية.

453
00:22:29,849 --> 00:22:32,386
واحد من هؤلاء "يمكنك القيادة
الخروج إلى بايو"

454
00:22:32,434 --> 00:22:34,016
نوع من الاتفاقيات؟

455
00:22:37,106 --> 00:22:40,974
مقاس جيد، هذا الزي الرسمي.

456
00:22:42,778 --> 00:22:44,360
حسناً، إنه ضوء القمر.

457
00:23:57,436 --> 00:23:59,928
مرحبًا.
مرحبًا.

458
00:24:00,731 --> 00:24:02,142
كيف كانت ليلتك؟

459
00:24:02,191 --> 00:24:06,526
بخير. لك؟

460
00:24:06,570 --> 00:24:08,356
بخير.

461
00:24:11,492 --> 00:24:14,325
لقد وجدني، كما تعلم.

462
00:24:14,370 --> 00:24:16,862
ذهبت إلى منزلي القديم
على المتنزه.

463
00:24:16,914 --> 00:24:18,996
أخبرته غريس أين يجدني.

464
00:24:19,041 --> 00:24:20,623
حب قديم.

465
00:24:22,836 --> 00:24:26,329
كان لدينا عدد قليل من التحسس في وقت مبكر.

466
00:24:26,382 --> 00:24:30,171
كان عمره 16 عامًا.
كنت... أكبر سنا.

467
00:24:32,429 --> 00:24:35,137
كلانا عرف، حتى ذلك الحين،
كنا مختلفين قليلا.

468
00:24:35,182 --> 00:24:36,672
همم.

469
00:24:36,725 --> 00:24:38,841
كيف حال أنطوانيت؟

470
00:24:38,894 --> 00:24:40,510
مضجر.

471
00:24:40,562 --> 00:24:42,644
لا، لا أرى
أن يحدث مرة أخرى.

472
00:24:42,690 --> 00:24:45,648
هذه الأمور تشتعل دائمًا.

473
00:24:45,693 --> 00:24:47,354
هل يجب علينا قضاء ليلة
غدا؟

474
00:24:47,403 --> 00:24:51,988
كنت سأذهب لرؤية جريس و
أيها الأطفال، حافظوا على المظاهر.

475
00:24:52,032 --> 00:24:53,568
ماذا بعد؟

476
00:24:53,617 --> 00:24:55,858
بخير.

477
00:24:55,911 --> 00:24:57,493
حبسنا في الداخل، أليس كذلك؟

478
00:25:06,005 --> 00:25:07,370
العديد من الشوارع في نيو أورليانز

479
00:25:07,423 --> 00:25:09,755
لم تكن معبدة في ذلك الوقت

480
00:25:11,385 --> 00:25:13,968
يمكن للطين الموجود على حذائه أن يفعل ذلك
لقد أتوا من أي مكان.

481
00:25:14,013 --> 00:25:15,879
هل كانت السماء تمطر في تلك الليلة؟

482
00:25:17,641 --> 00:25:19,723
نعم، حصلت على شخص ما.

483
00:25:19,768 --> 00:25:22,601
لقد فكرت بنفس القدر.
لا يوجد خاتم في إصبعك؟

484
00:25:22,646 --> 00:25:24,228
ليست امرأة.

485
00:25:27,026 --> 00:25:28,312
هل هطل المطر؟

486
00:25:30,821 --> 00:25:33,358
نعم، حصلت على شخص ما.

487
00:25:33,407 --> 00:25:36,274
لقد فكرت بنفس القدر.
لا يوجد خاتم في إصبعك؟

488
00:25:36,326 --> 00:25:38,317
ليست امرأة.

489
00:25:39,246 --> 00:25:42,455
لا أتذكر الآن.

490
00:25:42,499 --> 00:25:45,116
كان من الممكن أن يكون جافًا على
بايو والرطب في الربع.

491
00:25:45,169 --> 00:25:47,285
إنها لويزيانا.

492
00:25:47,337 --> 00:25:50,329
أوديسي التذكر.

493
00:25:50,382 --> 00:25:51,998
همم.

494
00:25:54,720 --> 00:25:57,087
سأقابل جونا
بعد عقود.

495
00:25:59,224 --> 00:26:01,261
أنت تتأخر يا راشد.

496
00:26:01,310 --> 00:26:04,553
اعتذارات،
السيد دو لاك.

497
00:26:04,605 --> 00:26:06,437
ماذا قال
عندما التقى بك مرة أخرى،

498
00:26:06,482 --> 00:26:10,976
عندما كنت صغيرا
ولم يكن كذلك؟

499
00:26:11,028 --> 00:26:14,487
ما يقولونه جميعا في نهاية المطاف
في تعبير واحد أو آخر.

500
00:26:14,531 --> 00:26:16,522
هنا يأتي الشبح!

501
00:26:19,244 --> 00:26:21,155
عجل!
سوف يحصل علينا!

502
00:26:21,205 --> 00:26:24,072
وكانت الحفلة بعد ظهر هذا اليوم.

503
00:26:24,124 --> 00:26:26,411
تبدو دعوتي
ضاعت في البريد.

504
00:26:26,460 --> 00:26:27,791
تريد أن تأتي حولها،

505
00:26:27,836 --> 00:26:29,497
تأتي عندما
الناس مستيقظون.

506
00:26:29,546 --> 00:26:32,254
إنه وقت العشاء بالكاد، يا أماه.
لا أريد إثارة ضجة.

507
00:26:32,299 --> 00:26:34,631
ستة أشهر وظهرت للتو!

508
00:26:34,676 --> 00:26:37,008
أنت غير مرحب بك في هذا المنزل!

509
00:26:37,054 --> 00:26:39,136
أنا أملك هذا المنزل.

510
00:26:39,181 --> 00:26:41,843
أنا المنفذ المسؤول،
لذا نرحب بك لا يهم.

511
00:26:41,892 --> 00:26:44,054
الشيطان يمشي في الليل.

512
00:26:44,103 --> 00:26:47,141
ماذا؟
ماذا قلت؟

513
00:26:47,189 --> 00:26:48,520
ماذا يحدث هنا؟

514
00:26:48,565 --> 00:26:49,876
حصلت على الفتيات الخاص بك
بعض الدمى الورقية.

515
00:26:49,900 --> 00:26:51,015
العودة إلى الداخل، الابن.

516
00:26:51,068 --> 00:26:52,479
ابن؟
أنا ابنك.

517
00:26:52,528 --> 00:26:54,895
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا،
مامو دو لاك.

518
00:26:54,947 --> 00:26:56,278
لا.

519
00:26:56,323 --> 00:26:57,859
الجو حار بعض الشيء، الآن.

520
00:26:57,908 --> 00:26:59,364
أنا لم آتي إلى هنا لرؤيتك.

521
00:26:59,409 --> 00:27:01,116
أنا لم آتي إلى هنا
لرؤيتك. لويس.

522
00:27:01,161 --> 00:27:03,277
أتيت هنا لرؤية غريس...
إنهم خائفون منك.

523
00:27:03,330 --> 00:27:06,130
وإعطاء الفتيات بعض الورق
دمى! ولهذا السبب لم تتم دعوتك.

524
00:27:11,130 --> 00:27:13,588
أيها الأطفال، اذهبوا إلى غرفتكم الآن.

525
00:27:15,384 --> 00:27:17,921
ماذا قلت لكم جميعا؟

526
00:27:19,429 --> 00:27:21,340
ها هو.

527
00:27:22,724 --> 00:27:25,591
ها هو.

528
00:27:29,940 --> 00:27:31,851
جمال.

529
00:27:32,860 --> 00:27:35,101
جمال.
اخرج!

530
00:27:59,136 --> 00:28:03,972
♪ أولاً وقبل كل شيء، عند المكالمة،
عندما بدأت الحرب ♪

531
00:28:04,016 --> 00:28:08,601
♪ بات جند في الجيش
كرجل مقاتل ♪

532
00:28:08,645 --> 00:28:12,980
♪ عندما بدأت التدريبات،
كانوا يمشون 100 ميل في اليوم ♪

533
00:28:13,025 --> 00:28:17,519
♪ على الرغم من أن البقية تعبوا،
كان بادي يقول دائمًا ♪

534
00:28:17,571 --> 00:28:19,687
♪ أين نذهب
من هنا يا شباب؟ ♪

535
00:28:19,740 --> 00:28:21,071
♪ أين نذهب من هنا؟ ♪

536
00:28:21,116 --> 00:28:22,572
♪ ضع حبة دواء للقيصر بيل ♪

537
00:28:22,618 --> 00:28:26,111
ما هذا؟
♪ واجعله يذرف دمعة ♪

538
00:28:26,163 --> 00:28:28,074
♪ وعندما نرى العدو ♪

539
00:28:28,123 --> 00:28:29,488
♪ سوف نطلق النار عليهم
في الخلف ♪

540
00:28:29,541 --> 00:28:30,872
ماذا تفكر؟

541
00:28:30,918 --> 00:28:32,270
حسنا، اعتقدت
يمكن أن يكون لدينا طقوس العربدة.

542
00:28:32,294 --> 00:28:33,646
يمكنك اللعنة عليهم،
ويمكنني أن أكلهم.

543
00:28:33,670 --> 00:28:35,206
ماذا عن غرفة التابوت؟

544
00:28:35,255 --> 00:28:36,816
حسنا، هذا يتطلب
الفضول والذكاء.

545
00:28:36,840 --> 00:28:38,547
كل هذه السخافات القاتلة
نريد المزيد من النبيذ

546
00:28:38,592 --> 00:28:40,583
وألماني على حرابهم!

547
00:28:40,636 --> 00:28:42,377
قتل هانز!
قتل هانز!

548
00:28:42,429 --> 00:28:44,420
لقد أعادتهم بعد ذلك
قطعوا الكهرباء

549
00:28:44,473 --> 00:28:45,679
في الأزالية.
ماذا؟

550
00:28:45,724 --> 00:28:47,260
لقد أرادتك الآنسة بريكتوب
للحصول على هذا.

551
00:28:47,309 --> 00:28:49,266
أعتقد أنها علينا.

552
00:28:54,524 --> 00:28:56,265
أخرجوهم من هنا.

553
00:28:56,318 --> 00:28:57,545
حسنا، الآن بعد أن عرفت
لديك نوع،

554
00:28:57,569 --> 00:28:58,684
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

555
00:28:58,737 --> 00:29:00,944
ليستات!

556
00:29:40,320 --> 00:29:45,531
♪ أوه، فرح، أوه، يا فتى،
أين نذهب من هنا؟ ♪

557
00:29:45,575 --> 00:29:46,986
ليس مضحكا.

558
00:29:47,035 --> 00:29:48,946
ماذا يمكنني أن أقول؟

559
00:29:48,996 --> 00:29:50,987
أنا كثير.

560
00:29:51,039 --> 00:29:52,450
أنا لست مثاليا.

561
00:29:52,499 --> 00:29:55,992
كنت أعرف.
كنت أعرف أنك كنت هناك.

562
00:29:56,044 --> 00:29:58,081
نعم.
هل أنت غيور؟

563
00:29:58,130 --> 00:30:00,087
نعم.
أنا لا أحب المشاركة.

564
00:30:00,132 --> 00:30:01,484
ماذا عن أنطوانيت؟
انها مختلفة.

565
00:30:01,508 --> 00:30:02,964
ليس لدي مشاعر تجاهها.

566
00:30:03,010 --> 00:30:05,923
لقد فعل لي بعض الوجه ،
وقدته إلى المنزل.

567
00:30:05,971 --> 00:30:08,383
سمعت قلوبكم ترقص!

568
00:30:08,432 --> 00:30:10,924
لقد شاهدت الأمر برمته
مثل بعض الزاحف!

569
00:30:10,976 --> 00:30:13,718
وبعد ذلك، شاهدتك تسحب
أكثر واستنزاف الكلب

570
00:30:13,770 --> 00:30:16,228
والجري في الزقاق
لاثنين من الفئران أكثر!

571
00:30:16,273 --> 00:30:17,604
هذه ليست حياة!

572
00:30:17,649 --> 00:30:19,890
هذا لأنك أخذت حياتي!

573
00:30:19,943 --> 00:30:23,561
لم أحصل على شيء!
لقد فقدت كل شيء!

574
00:30:23,613 --> 00:30:27,072
لقد فقدت أخي.
لقد فقدت عائلتي.

575
00:30:28,410 --> 00:30:31,277
' نوبة لتخسر الأخير
الشيء اللعين الذي أهتم به.

576
00:30:32,539 --> 00:30:34,530
كيف من المفترض أن أحصل عليه
الجثث في الباب

577
00:30:34,583 --> 00:30:36,290
بدون عاهرات،
هوش، أو البطاقات؟

578
00:30:36,335 --> 00:30:38,827
ها قد أعطيتك مجاملة
وأنت تجاهلت ذلك.

579
00:30:38,879 --> 00:30:42,588
فين أوشي، الرجل الذي استخدم
للعمل بالنسبة لي،

580
00:30:42,632 --> 00:30:44,122
حصلت على منزل قذر
عبر الشارع.

581
00:30:44,176 --> 00:30:45,632
المدينة لا تطفئ أضواءه.

582
00:30:45,677 --> 00:30:47,463
يخدم فين أوشي
السندويشات في الحانة الخاصة به.

583
00:30:47,512 --> 00:30:49,128
وهذا يجعله نادي العشاء.

584
00:30:49,181 --> 00:30:51,468
في الوقت المناسب، السيد أوشي
سوف تتحرك أعماله

585
00:30:51,516 --> 00:30:53,678
شارع ريفرسايد باسن،
جنبا إلى جنب مع الجميع.

586
00:30:53,727 --> 00:30:54,933
أوه، إذن لقد بدأت للتو

587
00:30:54,978 --> 00:30:56,719
الشركات الملونة، إذن؟

588
00:30:56,772 --> 00:30:59,000
يبدو أن الشركات تعمل
من قبل السادة البيض مزدهرة.

589
00:30:59,024 --> 00:31:03,609
انظر، لقد حاولت
لإقناع مجلس المدينة.

590
00:31:03,653 --> 00:31:05,314
قالوا أنه كان
قصر النظر في أحسن الأحوال.

591
00:31:05,364 --> 00:31:07,196
مم، هذا الزنجي الممل،

592
00:31:07,240 --> 00:31:10,278
لا يزال متمسكًا بالكريول
التراث مثل طوف النجاة

593
00:31:10,327 --> 00:31:11,909
نحن جميعا نتألم.

594
00:31:11,953 --> 00:31:13,473
انها هذه اللعنة
أنواع الممتنع عن شرب الكحول أيضًا.

595
00:31:13,497 --> 00:31:16,364
كما لو كان من المفترض أن نتحول
نيو أورلينز إلى توبيكا،

596
00:31:16,416 --> 00:31:18,748
أو ساعدنا الله، سولت لايك سيتي.

597
00:31:18,794 --> 00:31:21,035
هل لي أن أقترح،
السيد دو لاك، أن تقوم بتحريك الخاص بك

598
00:31:21,088 --> 00:31:22,294
العملية إلى الربع؟

599
00:31:22,339 --> 00:31:24,046
فقط احتفظ بفتياتك
خارج النوافذ.

600
00:31:24,091 --> 00:31:26,674
من تقترح أن يبيعني؟
عقار في الربع؟

601
00:31:26,718 --> 00:31:29,210
اجعل السيد ليونكورت هنا
الوجه العام

602
00:31:29,262 --> 00:31:30,377
من عملياتك.

603
00:31:30,430 --> 00:31:32,797
هذه هواية لويس، وليست هوايتي.

604
00:31:32,849 --> 00:31:36,763
حسنا، هناك، يجب أن نقول،
أغلبية عشائرية

605
00:31:36,812 --> 00:31:38,644
بين أصحاب العقارات
في المحكمة.

606
00:31:38,688 --> 00:31:40,804
حسنًا، ربما توم العجوز هنا
كان على حق.

607
00:31:40,857 --> 00:31:42,939
ربما في النهاية يا لويس
أنت قواد غبي

608
00:31:42,984 --> 00:31:45,021
الذي تعرض للسرقة منذ سنوات مضت.

609
00:31:45,070 --> 00:31:46,936
أخشى أنه ينحني أو ينكسر.

610
00:31:51,952 --> 00:31:53,943
هل بعت لي الأزالية؟
لأنك عرفت

611
00:31:53,995 --> 00:31:55,827
هل سيأتي هذا اليوم يا توم؟

612
00:31:55,872 --> 00:31:57,658
لقد وضعت "سيدي"
في نهاية ذلك.

613
00:31:57,707 --> 00:32:00,495
وقد باعك لعبة Fairplay
مقابل السعر الذي تحدده.

614
00:32:00,544 --> 00:32:02,535
أنت لا تجيب
سؤالي، توم.

615
00:32:04,172 --> 00:32:07,961
الآن، نحن جميعا في
هذا معًا يا سيد دو لاك.

616
00:32:08,009 --> 00:32:10,467
سأكون سعيدا للشراء
الملكية منك.

617
00:32:10,512 --> 00:32:12,879
قل...

618
00:32:12,931 --> 00:32:14,513
15 سنتا على الدولار.

619
00:32:18,186 --> 00:32:22,521
عندما ترى والدتك الشيطان
في عينيك،

620
00:32:22,566 --> 00:32:26,275
إنه تقييم صعب
للتخلي.

621
00:32:26,319 --> 00:32:28,981
هل انا من الشيطان؟

622
00:32:29,030 --> 00:32:32,773
هي طبيعتي ذاتها
أن من الشيطان؟

623
00:32:34,536 --> 00:32:38,154
لقد تحوطت ضد
السؤال,

624
00:32:38,206 --> 00:32:41,324
ولكن الآن، تماما
طغت علي.

625
00:32:41,376 --> 00:32:42,741
نحن لسنا بحاجة إلى المال.

626
00:32:42,794 --> 00:32:44,410
لا يتعلق الأمر بذلك.

627
00:32:44,463 --> 00:32:47,751
تعتقد أنني سأسمح بذلك
لدغتني الثعبان وقومي؟

628
00:32:47,799 --> 00:32:50,416
لديك استثماراتك على
شارع كليبورن.

629
00:32:50,469 --> 00:32:52,585
ماذا ، القبعات ،
محلات البقالة الصغيرة؟

630
00:32:52,637 --> 00:32:55,550
النيكل، الدايمات، الأرباع.

631
00:32:55,599 --> 00:32:57,931
إذن، الأمر يتعلق بالمال.

632
00:32:57,976 --> 00:32:59,558
ما هذا؟

633
00:33:01,646 --> 00:33:03,583
سأتحدث نيابة عن الفتيات و
أقول، كمالكي الأقلية،

634
00:33:03,607 --> 00:33:06,941
هذا غبي
خطة عمل سخيف.

635
00:33:06,985 --> 00:33:11,229
الحالة التي كنت فيها،
كنت ما... كنت مهووسا.

636
00:33:13,950 --> 00:33:18,695
لقد وضعت لافتة كهذه،
أنت تدعو إلى الفوضى.

637
00:33:18,747 --> 00:33:21,580
والغطرسة الظاهرة
تسبب لي في ذلك

638
00:33:21,625 --> 00:33:23,582
إهمال عطشي.

639
00:33:25,253 --> 00:33:26,960
هذا التوقف
ويتم منح أمر الكف

640
00:33:27,005 --> 00:33:28,357
بواسطة نيو اورليانز
مجلس محلي

641
00:33:28,381 --> 00:33:29,997
للمخالفات النهائية..

642
00:33:30,050 --> 00:33:32,212
وفي الإهمال
وازداد عطشي قسوة،

643
00:33:32,260 --> 00:33:34,547
خفقت معابدي،
وأخيرا،

644
00:33:34,596 --> 00:33:36,712
لم أستطع الوقوف عليه لفترة أطول.

645
00:33:36,765 --> 00:33:38,802
مكسور؟
ما النوافذ المكسورة؟

646
00:33:40,268 --> 00:33:42,225
وكنت أعاني من النضال.

647
00:33:42,270 --> 00:33:44,682
النشاط غير المشروع
والسلوك البلطجي

648
00:33:44,731 --> 00:33:46,392
لن يتم التسامح معها.

649
00:33:46,441 --> 00:33:48,933
لدينا عائلات
وأعضاء الخدمة القريبة،

650
00:33:48,985 --> 00:33:50,601
وهذا لاهتمامهم
نذكر...

651
00:33:50,654 --> 00:33:54,613
الفئران والقطط والكلاب
لن يكون كافيا.

652
00:33:54,658 --> 00:33:56,490
ويدعم باتون روج
الإجراءات

653
00:33:56,535 --> 00:33:58,401
وكذلك مجلس المدينة.

654
00:33:58,453 --> 00:34:03,493
خذ رجلاً أسودًا إلى الداخل
امريكا تجعله مصاص دماء

655
00:34:03,542 --> 00:34:07,126
يمارس الجنس مع مصاص الدماء ذلك
ونرى ما يأتي منه.

656
00:34:30,944 --> 00:34:35,029
اقتحام منزلي
هو شيء واحد.

657
00:34:35,073 --> 00:34:39,362
جعلني أسقط أثرتون الخاص بي،
الآن هذا مستوى منخفض جديد.

658
00:34:42,622 --> 00:34:46,240
أنت هنا ل
يهددني، على ما أعتقد.

659
00:34:46,293 --> 00:34:49,957
تعتقد أن لدي
انتقاماً منك،

660
00:34:50,005 --> 00:34:52,793
ضد عرقك.

661
00:34:52,841 --> 00:34:56,630
حسنًا، فكر في ذلك إذا كان يجب عليك ذلك.

662
00:34:56,678 --> 00:35:00,091
ستوريفيل هي سفينة غارقة،

663
00:35:00,140 --> 00:35:04,099
وبشكل طبيعي،
أنت أول من يغرق.

664
00:35:04,144 --> 00:35:07,603
لكن هذه مشكلتك،
لويس، كان كذلك دائمًا.

665
00:35:07,647 --> 00:35:09,979
أنت متعجرف.

666
00:35:10,025 --> 00:35:14,235
أنت لم تقبل
مكانك في هذا العالم.

667
00:35:14,279 --> 00:35:15,986
وحبيبك الشاحب

668
00:35:16,031 --> 00:35:19,649
مع ظاهره
إمدادات لا نهاية لها من رأس المال،

669
00:35:19,701 --> 00:35:23,444
والأحداث الغريبة
في منزلك السدومي الخاص بك

670
00:35:23,496 --> 00:35:27,114
لن يغير الحقيقة
أنك رجل صغير

671
00:35:27,167 --> 00:35:29,534
تحلق قريبة جدا من الشمس.

672
00:35:29,586 --> 00:35:34,422
وهذا ما أنا عليه،
لويس...الشمس.

673
00:35:35,550 --> 00:35:38,087
ابتعد.

674
00:35:42,057 --> 00:35:45,595
لماذا قلبك
الضرب بهذه السرعة؟

675
00:35:45,644 --> 00:35:48,136
كل ما كان
القيام به قانوني

676
00:35:48,188 --> 00:35:49,849
تحت مدينة
ميثاق نيو اورليانز.

677
00:35:49,898 --> 00:35:52,560
ومرة أخرى، أنا مجرد واحد
عضو مجلس محلي في ذلك المجلس.

678
00:35:57,781 --> 00:36:00,022
هناك طريقة أصعب
للقيام بهذا.

679
00:36:00,075 --> 00:36:03,943
أنت تفكر في زوجتك
وابنتيك

680
00:36:03,995 --> 00:36:05,702
وكم هو محظوظ

681
00:36:05,747 --> 00:36:09,081
أنهم بعيدون
في منزلك الشتوي.

682
00:36:12,087 --> 00:36:13,623
إنه محظوظ.

683
00:36:18,885 --> 00:36:20,467
سأسمح لك بإعادة التحميل.

684
00:36:29,854 --> 00:36:32,312
قلت أنني متعجرف؟

685
00:36:34,776 --> 00:36:37,017
ربما أنا متعجرف!

686
00:36:41,032 --> 00:36:43,990
ماذا...ما أنت؟

687
00:36:45,870 --> 00:36:48,237
أنا مصاص دماء.

688
00:37:15,859 --> 00:37:18,021
يجب أن أعترف،
أنا فخور جدًا بك يا لويس.

689
00:37:18,069 --> 00:37:19,605
إنه يتعارض مع الكثير
من تدريسي،

690
00:37:19,654 --> 00:37:22,271
لكنك تمكنت من ذلك
تنفيذ ذلك مع مثل هذه الثقة بالنفس.

691
00:37:22,323 --> 00:37:23,779
لم أفعل ذلك من أجلي.

692
00:37:23,825 --> 00:37:25,486
لقد فعلت ذلك من أجل مدينتي وشعبي.

693
00:37:25,535 --> 00:37:28,072
تدمير أعمالنا
وشراء الأرض بسعر أرخص.

694
00:37:28,121 --> 00:37:29,486
أنا أعرف ماذا يفعلون!

695
00:37:29,539 --> 00:37:30,850
لذلك، هذا الموت المعذب
كان لقومك؟

696
00:37:30,874 --> 00:37:32,706
ذلك العرض المبهرج لجسده،

697
00:37:32,751 --> 00:37:35,834
مثل بعض القطع الفنية العامة،
كان لقومك؟

698
00:37:35,879 --> 00:37:37,790
لم أكن أرى هذا قادمًا.

699
00:37:37,839 --> 00:37:40,297
احفظ تلك الكذبة لنفسك.

700
00:37:40,341 --> 00:37:42,799
هل لم تبتسم
عندما توسل؟

701
00:37:42,844 --> 00:37:45,927
هل لم تشعر بالمتعة
كما كنت منحوتة له؟

702
00:37:45,972 --> 00:37:48,760
ربما رأيته قادما
ولم يمنعني.

703
00:37:48,808 --> 00:37:53,018
ربما صمتت عمداً

704
00:37:53,062 --> 00:37:57,522
لقد فعلت ما فعلته
لأنه أسعدك.

705
00:37:57,567 --> 00:38:01,026
رفيق الظلام
هدية، أخيرا.

706
00:38:02,030 --> 00:38:05,898
ينبغي لنا أن نفعل هذا
الذكرى السنوية لدينا.

707
00:38:05,950 --> 00:38:08,988
عيد؟

708
00:38:09,037 --> 00:38:12,496
هذا هناك، وهذا علي.

709
00:38:12,540 --> 00:38:15,498
حسنا، نعم. نعم أنت فقط
قدمت لهم العذر.

710
00:38:15,543 --> 00:38:17,830
الأمر كما أقول...
وقذفهم في الظروف،

711
00:38:17,879 --> 00:38:19,290
يذهبون إلى الحلق.

712
00:38:19,339 --> 00:38:22,206
ولهذا السبب أنت وأنا
لن يعمل أبداً

713
00:38:23,802 --> 00:38:25,759
لهذا السبب أنت دائما
ستكون وحيدا.

714
00:38:29,682 --> 00:38:32,970
هربت من الربع
في تلك الليلة،

715
00:38:33,019 --> 00:38:36,228
ركض إلى حيث العنف
انتشار الأكثر البرية.

716
00:38:36,272 --> 00:38:40,061
لقد تعثرت في الشوارع
مثل طفل غير عقلاني

717
00:38:40,109 --> 00:38:43,192
الذي اختبر قوته
على الطير الصغير

718
00:38:43,238 --> 00:38:45,730
وسأل الآن
"هل يمكنني أن أجعلها كاملة مرة أخرى؟"

719
00:38:45,782 --> 00:38:47,147
أيمكنني مساعدتك؟
من فضلك دعني أساعد.

720
00:38:47,200 --> 00:38:49,157
لا تساعد، مجرد تشغيل.

721
00:38:51,412 --> 00:38:56,998
تسابقت وجوههم أمامي
مثل الثلج في ريح رهيبة،

722
00:38:57,043 --> 00:39:01,708
غير مدرك أنه أنا الذي كان
جلبت هذا القصاص.

723
00:39:01,756 --> 00:39:04,589
لقد كان أنا الذي يجب أن يدفع
لهذه الخطيئة.

724
00:39:08,429 --> 00:39:10,716
وبعد ذلك...

725
00:39:10,765 --> 00:39:12,176
ساعدني!

726
00:39:12,225 --> 00:39:14,557
واحد من هؤلاء
لحظات لا يمكن تصورها

727
00:39:14,602 --> 00:39:16,468
أين من كنت من قبل

728
00:39:16,521 --> 00:39:21,106
ومن ستكون إلى الأبد
بعد أن يتم وضع علامة في الوقت المناسب.

729
00:39:23,069 --> 00:39:24,275
يساعد!

730
00:39:24,320 --> 00:39:27,187
بيت للسكن،
الآن فخ النار.

731
00:39:30,493 --> 00:39:33,736
لم أتمكن من إنقاذ الأزالية.

732
00:39:33,788 --> 00:39:36,655
لم أتمكن من إنقاذ ستوريفيل.

733
00:39:37,792 --> 00:39:41,751
لم أستطع إنقاذ العمة
على الجانب الخطأ من الجدار،

734
00:39:41,796 --> 00:39:44,504
لكن يمكنني إنقاذها.

735
00:39:48,428 --> 00:39:50,260
نوري.

736
00:39:50,305 --> 00:39:52,216
بلدي كلوديا.

737
00:39:53,391 --> 00:39:55,473
فدائي.